Duovir 94

+

INSCRIPTIONS pompéien Corpus Inscriptionum Latinarum X. 846: (Après le grand tremblement de terre de A. D. 65: Tacite Annales 15.22 et Seneca Quaestiones Naturales 6.4) N POPIDIVS N F CELSINVS | AEDEM Isidis TERRAE MOTV CONLAPSAM | A FVNDAMENTO P (ecunia) S (ua) RESTITVIT. HVNC DECVRIONES OB LIBERALITATEM | CVM ESSET ANNORVM SEX ORDINI SVO GRATIS ADLEGERVNT. Numerius Popidius Celsinus, fils de Numerius, restauré le temple d'Isis à partir du sol, après avoir été totalement détruite par un tremblement de terre. Le conseil municipal, lui cooptée dans leur ensemble quand il avait six ans seulement, (et) sans frais, en contrepartie de sa générosité. Corpus Inscriptionum Latinarum Volume IV # 275: C CVSPIVM PANSAM AED (ilem) SATVRNINVS CVM discentes Rogat. Saturninus et ses élèves recommandent Gaius Cuspius Pansa pour Edile. C CVSPIAM PANSAM AED AVRIFICES VNIVERSI ROG. Tous les orfèvres recommandent Gaius Cuspius Pansa pour Edile. VERVM AED (ilem) O (ro) V (os) F (aciatis, VNGVENTARII, facite ROGO! S'il vous plaît, je vous en prie, onguent Makers, faire Verus Edile, je vous demande. Inscriptiones Latinae Selectae # 1627 V POPIDIVS | EP F Q | PORTICVS | FACIENDAS | COERAVIT. Vibius Popidius, questeur, fils de Eppius, surveilla la fabrication des colonnades. ILS # 1628 L CAESIVS C F D V I D | C OCCIVS M F IIV | L NIRAEMIVS A F | D D S EX POQ PVBL FAC CVRAR PROB Q. Lucius Caesius fils de Gaius, Duovir pour la justice (et) Caius Occius fils de Marcus, Duovir; Lucius Niraemius fils d'Aulus; par un vote du conseil municipal, sur les fonds publics, surveilla l'érection (de ces bains) et passé l'inspection. ABOMINO PAVPEROS. | Quisquis QUID GRATIS | Rogat, FATVVS EST; | AES DET ET ACCIPIAT REM. Je déteste les mendiants. Si quelqu'un demande quelque chose gratuitement, il est un idiot; qu'il paie son argent et obtenir ce qu'il veut. PVTEO ///// V ////// VS / DEC |. PVGN. HERCVLANEI. PRO. SAL //////// SARVM. ET. LIVIAE AVG |. VELA ERVNT. IOLE SAL. A Pouzzoles sur les? E de Décembre, des combats. A Herculanum, pour la sécurité des Césars et Livia Augusta. Il y aura des auvents. Iole vous accueille. GLAD. PAR. XX. A.SVETTI | ////TENIONIS//TNIGRI. LIBERTI. PVGNA | PVTEOL. XVI. XV. XIV. XIII. KAL. AP. Venatio. ET | Athletae ///// ERVNT. Vingt paires de gladiateurs, appartenant à Aulus Suettius Antenio et son affranchi Niger, vont se battre à Pouzzoles le 17, 18, 19 et 20 Mars. Il y aura aussi une chasse aux bêtes et compétitions sportives. CIL IV. 3.4 # 9972 GLADIATORVM PARIA XXXVI PVG NICEREA Constantia | PR KAL KAL ET VI V NON novembre Trente-six paires de gladiateurs de Constantia (?) Vont se battre à Nuceria (?) Le 31 Octobre et Novembre de 1-4. CIL IV. 3.4 # 9979 VEN. ET. CONTENT DE. PAR. XX | M. TVLLI. PVGN. POM. PR. NON. NOVEMBRES. | VII. IDVS novembre Une chasse, et 20 paires de gladiateurs appartenant à Marcus Tullius se battront une Pompéi sur Novembre 4-7. McCrum Woodhead, sélectionnez Documents. des empereurs Flaviens (liste A. D.68-96). # 475: PRO SALVTE [IMP Vespasiani] Caesaris AVGV [sti] LI [b] E [ro] RVMQU [e eius ob] DEDICATIONEM ARAE [fam. gladiat.] CN [Tous] ei NIGIDI MAI Flami [nis] Caesaris AVGVSTI PVGN Pompeis SINE VIIa DILATIONE IIII NON IVL venatio [sparsiones] VELA ERVNT. En l'honneur de la sécurité de l'empereur Vespasien César Auguste et sa maison, à l'occasion de la dédicace de l'autel, la troupe de gladiateurs de Gnaeus Allius Nigidius Maius, Flamen de César Auguste, donnera des jeux à Pompéi le 4 Juillet bête chasse . Il y aura des auvents. 26 janvier 2010 09:02